Civics Collection - Spanish
Seneca Falls: la influencia de la Declaración de Independencia

Agravios de las mujeres

Al igual que la Declaración de Independencia, la Declaración de Sentimientos contiene una lista de agravios contra los hombres sobre los cuales las mujeres quisieron crear conciencia y decidieron cambiar.

Lee la selección de agravios a continuación y responde a las preguntas que siguen.

An image showing a section of the original Declaration of Sentiments document. Find this text in first six rows of the List of Grievances section below.

Extracto de la Declaración de Sentimientos.

+-
Lista de agravios (extracto)
+-
  • Él nunca le ha permitido a ella ejercer su derecho inalienable al sufragio electivo. 
  • Él la ha obligado a someterse a leyes en cuya formación no tuvo voz. 
  • Él le ha negado los derechos que se conceden hasta a los hombres más ignorantes y degradados, tanto a hombres nativos como a extranjeros. 
  • Habiéndola privado de este primer derecho de ciudadano, el sufragio electivo, dejándola así sin representación en los salones de la legislación, él la ha oprimido por todos lados. 
  • Si está casada, él la ha condenado a la muerte civil frente a la ley... 
  • Él le ha quitado todo derecho de propiedad, incluso el salario que gana. 
  • Él la ha convertido, moralmente, en un ser irresponsable, ya que puede cometer muchos crímenes, con impunidad, siempre que se hagan en presencia de su marido. En el pacto del matrimonio, ella está obligada a jurar obediencia a su marido, convirtiéndolo, a todos los efectos, en su amo. La ley le da a él el poder de privarla de su libertad y de administrar el castigo. 
  • Él ha formulado las leyes del divorcio de tal manera que es él quien decide cuales han de ser las causas apropiadas del divorcio. En caso de separación, a quien se le dará la guarda de los hijos, totalmente independiente de la felicidad de la mujer. La ley, en todos los casos, se basa en la falsa suposición de la supremacía del hombre y da todo el poder en sus manos. 
  • Después de privarla de todos los derechos como mujer casada, si es soltera y posee alguna propiedad, él la ha hecho pagar impuestos para apoyar a un gobierno que solo la reconoce cuando su propiedad es rentable para el gobierno. 
  • Él ha monopolizado casi todos los empleos lucrativos, y de aquellos a los que se permite que ella accede, no recibe más que una escasa remuneración. 
  • Él cierra a ella todos los caminos que conducen a la riqueza y a la distinción, que considera muy honorables para sí mismo. Como profesora de teología, medicina o derecho, ella no es reconocida. 
  • Él le ha negado las facilidades para obtener una educación completa, ya que todos los centros de educación superior le han cerrado las puertas.

Toma notas

GBH Logo