Civics Collection - Spanish
Seneca Falls: la influencia de la Declaración de Independencia

La Declaración de Sentimientos

Las mujeres que organizaron la Convención de Seneca Falls redactaron la Declaración de Sentimientos. Utilizaron deliberadamente la misma estructura y redacción que se encuentran en la Declaración de Independencia.

En el lado izquierdo de la tabla abajo se enumeran extractos de la Declaración de Independencia y en el lado derecho se enumeran extractos de la Declaración de Sentimientos. Lee ambos conjuntos de extractos y responde a las preguntas que siguen sobre las similitudes y diferencias entre los documentos.

A partially blurry black and white photo of Elizabeth Cady Stanton seated with her two young children on either side. She and one child look seriously into the camera while the other child gives a slight smile.

Elizabeth Cady Stanton, autora de la Declaración de Sentimientos.

+-
Declaración de Independencia
+-

Sostenemos como evidentes estas verdades: que todos los hombres son creados iguales; que son dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables; que entre éstos están la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad; que para garantizar estos derechos se instituyen entre los hombres los gobiernos, que derivan sus poderes legítimos del consentimiento de los gobernados; que cuando quiera que una forma de gobierno se haga destructora de estos principios, el pueblo tiene el derecho a reformarla o abolirla; …La historia del actual Rey de la Gran Bretaña es una historia de repetidos agravios y usurpaciones, encaminados todos directamente hacia el establecimiento de una tiranía absoluta sobre estos estados. Para probar esto, sometemos los hechos al juicio de un mundo imparcial.

+-
Declaración de Sentimientos
+-

Sostenemos como evidentes estas verdades: que todos los hombres y mujeres son creados iguales; que son dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables; que entre éstos están la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad; que para garantizar estos derechos se instituyen gobiernos, que derivan sus poderes legítimos del consentimiento de los gobernados. Cuando quiera que una forma de gobierno se haga destructora de estos principios, aquellos que la sufren tienen el derecho de negar su lealtad a ella. Tal ha sido la paciente tolerancia de las mujeres bajo este gobierno, y tal es ahora la necesidad que las constriñe a exigir la igualdad de posición a la que tienen derecho.

La historia de la humanidad es una historia de repetidos agravios y usurpaciones por parte del hombre hacia la mujer, teniendo como objeto directo el establecimiento de una tiranía absoluta sobre ella. Para probar esto, sometemos los hechos al juicio de un mundo imparcial.

Toma notas

GBH Logo